Za Inu Shkurti, kao i za mnoge Albance, otok Sazan ima posebno mjesto u životu. Kao dijete kupala se u njegovim "uvijek mirnim i smaragdno zelenim" vodama, kao tinejdžerica sanjala je o njemu, a kao odrasla osoba ostao joj je neizbrisiv dio uspomena i čežnje koja ju je svakog ljeta vraćala u Vloru, rodni grad s druge strane mora.
Ono što Shkurti nikada nije mogla zamisliti jest da će planovi za izgradnju resorta na Sazanu, jednog od dvaju luksuznih kompleksa na jugu Albanije iza kojih stoje Ivanka Trump i njezin suprug Jared Kushner, izazvati pobunu koja je potresla cijelu zemlju.
"Sazan zauzima posebno mjesto u srcima i mislima Albanaca"
Val nezadovoljstva zbog, kako kritičari tvrde, pretjeranog utjecaja "trule oligarhijske klase" zahvatio je Albaniju upravo u trenutku kada se nada završetku pristupnih pregovora s Europskom unijom.
"Jesam li ogorčena? Naravno da jesam. Sazan je mali raj koji zauzima posebno mjesto u srcima i mislima Albanaca. Dopustiti nekom bogatom paru da dođe, izgradi resort i zatim nam zabrani pristup bilo bi zločin", rekla je za Guardian kartografkinja dok su se obrisi nenaseljenog otoka pojavljivali pred gliserom koji je jurio prema obali.
Albaniju nije zahvatio ovakav val kolektivnog bijesa još od pada komunizma prije više od tri desetljeća.
Shkurti, koja danas ima 32 godine i čija je obitelj emigrirala u SAD kada je imala 11 godina, jedna je od desetaka tisuća ljudi u zemlji i inozemstvu koji sudjeluju u prosvjedima poznatima kao "revolucija flaminga". Naziv je nastao zbog zabrinutosti da će planirani resorti ugroziti divlje životinje i osjetljive ekosustave na tom području.
Zemlja nema tradiciju građanskih pobuna
"Ova vlada više nas ne predstavlja. Odlučila je predstavljati oligarhe i investitore poput Ivanke Trump i Jareda Kushnera. Ovi prosvjedi neće stati, čak i ako više nisu isključivo vezani uz njih", navela je.
Kaže da svakodnevno pripadnici albanske dijaspore dolaze u zemlju kako bi se pridružili prosvjedima. Na dosad najvećem okupljanju tijekom vikenda tisuće ljudi stigle su u Tiranu, a mnogi su doputovali iz SAD-a i drugih europskih zemalja kako bi podržali val nezadovoljstva.
U zemlji koja gotovo nema tradiciju građanskih pobuna, prosvjedi bez formalnog vodstva i političke pripadnosti iznenadili su vlasti u Tirani, ali i Europsku uniju. Sve veći broj demonstranata sada optužuje cijeli politički establišment za kaotičnu tranziciju iz represivnog staljinističkog sustava. Strah od političke krize raste.
Dok se svakodnevno traži njegova ostavka, premijer Edi Rama reagira mješavinom nervoze, humora i jedva prikrivene ljutnje. Iskusni socijalist, kojeg su u Bruxellesu nekoć slavili zbog vizionarskih politika, odbija popustiti.
Prošle je godine osvojio četvrti mandat obećanjem da će Albaniju uvesti u Europsku uniju, a investiciju vrijednu 1.4 milijarde eura opisuje kao ključnu za pretvaranje zemlje u "najatraktivniju luksuznu turističku destinaciju Mediterana".
Protivnici projekta sukobili se sa zaštitarima
Prošla su tri tjedna otkako su izbili prvi prosvjedi, nakon što su buldožeri počeli krčiti šume i drevne dine kako bi pripremili teren za gradnju u zaštićenoj zoni preko puta Sazana, navodi Guardian.
Rezervat Pishë Poro-Narta, u kojem se nalazi jedna od posljednjih europskih divljih rijeka, obuhvaća velik dio poluotoka Zvërnec. Njegove pješčane obale štite lagunu koja je važno migracijsko područje za stotine rijetkih ptica i više od 70 ugroženih vrsta.
Napetosti su ondje eskalirale kada su se protivnici projekta sukobili sa zaštitarima koji su podigli ogradu kako bi javnosti zabranili pristup području. U kaosu koji je uslijedio snimljeno je kako zaštitari vuku jednog lokalnog zemljoposjednika preko kamenitog terena s lisicama na rukama.
Ivanka Trump hvalila projekt
Dan kasnije Ivanka Trump u jednom je podcastu hvalila projekt i "prekrasan poluotok s lagunom s jedne i morem s druge strane" koji ona i njezin suprug planiraju preobraziti.
"Radim na nevjerojatnom projektu sa svojim suprugom na Mediteranu. Golemih je razmjera", rekla je o planovima za razvoj Sazana, nekadašnje sovjetske vojne baze čiji su krajolik obrasli smokvama i cvijećem, a ispunjavale su ga napuštene zgrade nekadašnjeg vojnog osoblja i njihovih obitelji.
"Ne radi se samo o otoku. Imamo i osam kilometara obale točno preko puta njega", rekla je kći američkog predsjednika, misleći na područje gdje su izbili nedavni neredi.
Izmijenjeni strogi zakoni
"Ljudi su postali jako ljuti. Sazan je povijesni spomenik. Imam prijatelje koji su odrasli u tim zgradama, a i otok i Zvërnec važna su staništa flaminga, sredozemnih medvjedica i glavatih želvi. Ideja o resortu s 10.000 soba na tom području izazvala je ono što bih nazvao eksplozijom", rekao je za Guardian ekolog iz Vlore Kostandin Xhaho.
Mogućnost da, kako tvrde kritičari, "najgori dio globalne elite" iskorištava prirodne rezervate jedne od najsiromašnijih europskih zemalja brzo je potaknula šire nezadovoljstvo zbog društvenih nejednakosti.
Projekt je dobio preliminarno odobrenje nakon što je albanski parlament izmijenio stroge zakone koji štite ekološki osjetljiva područja. Kritičari tvrde da je cijeli projekt netransparentan te da su stvarni investitori skriveni iza složene mreže tvrtki registriranih u Nizozemskoj.
"Zapravo se radi o svemu što ne valja u Albaniji"
"Ono što želimo jest nova Albanija", rekla je 24-godišnja Justina Prenga, koja je iz Skadra doputovala na prosvjede u Tiranu. Svake večeri ispred zgrade premijerova ureda odjekuju povici "Rama odlazi".
"Mi smo generacija Z i poručujemo da je dosta. Naša zemlja nije na prodaju", poručila je. Prema njezinim riječima, nezadovoljstvo je odavno nadraslo samu obitelj Kushner.
"Želimo zaustaviti ovaj projekt, ali zapravo se radi o svemu što ne valja u Albaniji. I Sali Berisha trebao bi otići. On je pomogao stvoriti današnju Albaniju i također bi trebao završiti u zatvoru", rekla je o glavnom oporbenom čelniku, bivšem predsjedniku i premijeru kojem je nekoć bio zabranjen ulazak u Ujedinjeno Kraljevstvo zbog navodnih veza s kriminalom i korupcijom.
S njom se slaže i Lizander Saraci, zaposlenik privatne banke koji redovito dolazi na prosvjede sa svojom djecom.
"Prošlo je više od 30 godina, a naše su bolnice i dalje loše, obrazovni sustav je katastrofalan, nema poslova i svi odlaze. Prosvjedi su masovni jer su ljudi umorni od nepravde i korupcije. Jedan od naših slogana glasi 'zaustavite diktaturu prljavog novca' jer smo naučili da od ovakvih projekata koristi ima samo nekolicina bogatih", napomenuo je.
Reakcija Europskog parlamenta
Prošlog tjedna oglasio se i Europski parlament. U rezoluciji su eurozastupnici podržali prosvjednike i pozvali albansku vladu da zaustavi daljnju gradnju u zaštićenim područjima. Neki su osudili "grabežljive kapitaliste" koji koriste zakon kojim se strateškim investitorima omogućuje ubrzavanje sličnih projekata, a koji Bruxelles već dugo smatra nepravednim.
Rama je i nakon glasanja u Europskom parlamentu ostao pri svom stavu te najavio nastavak projekta u Zvërnecu "na temelju procjene utjecaja na okoliš izrađene prema standardima Europske unije". Više puta je najveću investiciju u povijesti Albanije nazvao "blagoslovom" koji će otvoriti nova radna mjesta i rezultirati s oko 25 posto više zelenih površina i drveća.
Prošle godine zemlju s tri milijuna stanovnika posjetilo je oko 12 milijuna turista, privučenih prirodnim ljepotama i relativno niskim cijenama, naglašava Guardian.
Neki podržavaju Ramu
Rama ima i svoje pristaše. Albert Pushka, vlasnik novootvorenog ribljeg restorana pokraj Vlore, toliko je oduševljen projektom da je restoran nazvao Ivanka. Walter Dimraj, 48-godišnji stanovnik tog područja, pokazao je palac gore i poručio: "Albanija mora odrasti. Mora iskoristiti ovu priliku. Ako to ne učinimo mi, učinit će Grci."
Psihologinja Elpiniqi Merkuri, predsjednica gradskog vijeća Vlore, uvjerena je da će resort pomoći podizanju samopouzdanja društva. "Ljudi se osjećaju smirenije i optimističnije kada vide razvoj, nove prilike i dobro uređenu okolinu", kazala je dok su krave i ovce prolazile područjem na kojem su građevinski radovi nedavno započeli.
No mlada ornitologinja Ledi Selgjekaj nije optimistična. Posljednjih pet godina svako jutro dolazi na obalu lagune kako bi pratila ponašanje i razmnožavanje ptica močvarica.
"Tada su tek počeli graditi novu međunarodnu zračnu luku u Vlori. I tada smo počeli primjećivati narušavanje ekoloških koridora te šakale i druge predatore koji sve češće napadaju životinje u laguni", rekla je gledajući kroz dalekozor prema tornju zračne luke.
"Ta će zračna luka, kada počne raditi, biti katastrofa. Ako se izgrade i ovi resorti, to će biti smrtni udarac", uvjerena je.
Ono što Shkurti nikada nije mogla zamisliti jest da će planovi za izgradnju resorta na Sazanu, jednog od dvaju luksuznih kompleksa na jugu Albanije iza kojih stoje Ivanka Trump i njezin suprug Jared Kushner, izazvati pobunu koja je potresla cijelu zemlju.
"Sazan zauzima posebno mjesto u srcima i mislima Albanaca"
Val nezadovoljstva zbog, kako kritičari tvrde, pretjeranog utjecaja "trule oligarhijske klase" zahvatio je Albaniju upravo u trenutku kada se nada završetku pristupnih pregovora s Europskom unijom.
"Jesam li ogorčena? Naravno da jesam. Sazan je mali raj koji zauzima posebno mjesto u srcima i mislima Albanaca. Dopustiti nekom bogatom paru da dođe, izgradi resort i zatim nam zabrani pristup bilo bi zločin", rekla je za Guardian kartografkinja dok su se obrisi nenaseljenog otoka pojavljivali pred gliserom koji je jurio prema obali.
Albaniju nije zahvatio ovakav val kolektivnog bijesa još od pada komunizma prije više od tri desetljeća.
Shkurti, koja danas ima 32 godine i čija je obitelj emigrirala u SAD kada je imala 11 godina, jedna je od desetaka tisuća ljudi u zemlji i inozemstvu koji sudjeluju u prosvjedima poznatima kao "revolucija flaminga". Naziv je nastao zbog zabrinutosti da će planirani resorti ugroziti divlje životinje i osjetljive ekosustave na tom području.
Zemlja nema tradiciju građanskih pobuna
"Ova vlada više nas ne predstavlja. Odlučila je predstavljati oligarhe i investitore poput Ivanke Trump i Jareda Kushnera. Ovi prosvjedi neće stati, čak i ako više nisu isključivo vezani uz njih", navela je.
Kaže da svakodnevno pripadnici albanske dijaspore dolaze u zemlju kako bi se pridružili prosvjedima. Na dosad najvećem okupljanju tijekom vikenda tisuće ljudi stigle su u Tiranu, a mnogi su doputovali iz SAD-a i drugih europskih zemalja kako bi podržali val nezadovoljstva.
U zemlji koja gotovo nema tradiciju građanskih pobuna, prosvjedi bez formalnog vodstva i političke pripadnosti iznenadili su vlasti u Tirani, ali i Europsku uniju. Sve veći broj demonstranata sada optužuje cijeli politički establišment za kaotičnu tranziciju iz represivnog staljinističkog sustava. Strah od političke krize raste.
Dok se svakodnevno traži njegova ostavka, premijer Edi Rama reagira mješavinom nervoze, humora i jedva prikrivene ljutnje. Iskusni socijalist, kojeg su u Bruxellesu nekoć slavili zbog vizionarskih politika, odbija popustiti.
Prošle je godine osvojio četvrti mandat obećanjem da će Albaniju uvesti u Europsku uniju, a investiciju vrijednu 1.4 milijarde eura opisuje kao ključnu za pretvaranje zemlje u "najatraktivniju luksuznu turističku destinaciju Mediterana".
Protivnici projekta sukobili se sa zaštitarima
Prošla su tri tjedna otkako su izbili prvi prosvjedi, nakon što su buldožeri počeli krčiti šume i drevne dine kako bi pripremili teren za gradnju u zaštićenoj zoni preko puta Sazana, navodi Guardian.
Rezervat Pishë Poro-Narta, u kojem se nalazi jedna od posljednjih europskih divljih rijeka, obuhvaća velik dio poluotoka Zvërnec. Njegove pješčane obale štite lagunu koja je važno migracijsko područje za stotine rijetkih ptica i više od 70 ugroženih vrsta.
Napetosti su ondje eskalirale kada su se protivnici projekta sukobili sa zaštitarima koji su podigli ogradu kako bi javnosti zabranili pristup području. U kaosu koji je uslijedio snimljeno je kako zaštitari vuku jednog lokalnog zemljoposjednika preko kamenitog terena s lisicama na rukama.
Ivanka Trump hvalila projekt
Dan kasnije Ivanka Trump u jednom je podcastu hvalila projekt i "prekrasan poluotok s lagunom s jedne i morem s druge strane" koji ona i njezin suprug planiraju preobraziti.
"Radim na nevjerojatnom projektu sa svojim suprugom na Mediteranu. Golemih je razmjera", rekla je o planovima za razvoj Sazana, nekadašnje sovjetske vojne baze čiji su krajolik obrasli smokvama i cvijećem, a ispunjavale su ga napuštene zgrade nekadašnjeg vojnog osoblja i njihovih obitelji.
"Ne radi se samo o otoku. Imamo i osam kilometara obale točno preko puta njega", rekla je kći američkog predsjednika, misleći na područje gdje su izbili nedavni neredi.
Izmijenjeni strogi zakoni
"Ljudi su postali jako ljuti. Sazan je povijesni spomenik. Imam prijatelje koji su odrasli u tim zgradama, a i otok i Zvërnec važna su staništa flaminga, sredozemnih medvjedica i glavatih želvi. Ideja o resortu s 10.000 soba na tom području izazvala je ono što bih nazvao eksplozijom", rekao je za Guardian ekolog iz Vlore Kostandin Xhaho.
Mogućnost da, kako tvrde kritičari, "najgori dio globalne elite" iskorištava prirodne rezervate jedne od najsiromašnijih europskih zemalja brzo je potaknula šire nezadovoljstvo zbog društvenih nejednakosti.
Projekt je dobio preliminarno odobrenje nakon što je albanski parlament izmijenio stroge zakone koji štite ekološki osjetljiva područja. Kritičari tvrde da je cijeli projekt netransparentan te da su stvarni investitori skriveni iza složene mreže tvrtki registriranih u Nizozemskoj.
"Zapravo se radi o svemu što ne valja u Albaniji"
"Ono što želimo jest nova Albanija", rekla je 24-godišnja Justina Prenga, koja je iz Skadra doputovala na prosvjede u Tiranu. Svake večeri ispred zgrade premijerova ureda odjekuju povici "Rama odlazi".
"Mi smo generacija Z i poručujemo da je dosta. Naša zemlja nije na prodaju", poručila je. Prema njezinim riječima, nezadovoljstvo je odavno nadraslo samu obitelj Kushner.
"Želimo zaustaviti ovaj projekt, ali zapravo se radi o svemu što ne valja u Albaniji. I Sali Berisha trebao bi otići. On je pomogao stvoriti današnju Albaniju i također bi trebao završiti u zatvoru", rekla je o glavnom oporbenom čelniku, bivšem predsjedniku i premijeru kojem je nekoć bio zabranjen ulazak u Ujedinjeno Kraljevstvo zbog navodnih veza s kriminalom i korupcijom.
S njom se slaže i Lizander Saraci, zaposlenik privatne banke koji redovito dolazi na prosvjede sa svojom djecom.
"Prošlo je više od 30 godina, a naše su bolnice i dalje loše, obrazovni sustav je katastrofalan, nema poslova i svi odlaze. Prosvjedi su masovni jer su ljudi umorni od nepravde i korupcije. Jedan od naših slogana glasi 'zaustavite diktaturu prljavog novca' jer smo naučili da od ovakvih projekata koristi ima samo nekolicina bogatih", napomenuo je.
Reakcija Europskog parlamenta
Prošlog tjedna oglasio se i Europski parlament. U rezoluciji su eurozastupnici podržali prosvjednike i pozvali albansku vladu da zaustavi daljnju gradnju u zaštićenim područjima. Neki su osudili "grabežljive kapitaliste" koji koriste zakon kojim se strateškim investitorima omogućuje ubrzavanje sličnih projekata, a koji Bruxelles već dugo smatra nepravednim.
Rama je i nakon glasanja u Europskom parlamentu ostao pri svom stavu te najavio nastavak projekta u Zvërnecu "na temelju procjene utjecaja na okoliš izrađene prema standardima Europske unije". Više puta je najveću investiciju u povijesti Albanije nazvao "blagoslovom" koji će otvoriti nova radna mjesta i rezultirati s oko 25 posto više zelenih površina i drveća.
Prošle godine zemlju s tri milijuna stanovnika posjetilo je oko 12 milijuna turista, privučenih prirodnim ljepotama i relativno niskim cijenama, naglašava Guardian.
Neki podržavaju Ramu
Rama ima i svoje pristaše. Albert Pushka, vlasnik novootvorenog ribljeg restorana pokraj Vlore, toliko je oduševljen projektom da je restoran nazvao Ivanka. Walter Dimraj, 48-godišnji stanovnik tog područja, pokazao je palac gore i poručio: "Albanija mora odrasti. Mora iskoristiti ovu priliku. Ako to ne učinimo mi, učinit će Grci."
Psihologinja Elpiniqi Merkuri, predsjednica gradskog vijeća Vlore, uvjerena je da će resort pomoći podizanju samopouzdanja društva. "Ljudi se osjećaju smirenije i optimističnije kada vide razvoj, nove prilike i dobro uređenu okolinu", kazala je dok su krave i ovce prolazile područjem na kojem su građevinski radovi nedavno započeli.
No mlada ornitologinja Ledi Selgjekaj nije optimistična. Posljednjih pet godina svako jutro dolazi na obalu lagune kako bi pratila ponašanje i razmnožavanje ptica močvarica.
"Tada su tek počeli graditi novu međunarodnu zračnu luku u Vlori. I tada smo počeli primjećivati narušavanje ekoloških koridora te šakale i druge predatore koji sve češće napadaju životinje u laguni", rekla je gledajući kroz dalekozor prema tornju zračne luke.
"Ta će zračna luka, kada počne raditi, biti katastrofa. Ako se izgrade i ovi resorti, to će biti smrtni udarac", uvjerena je.
