Trump se obratio naciji, a u svojem 25-minutnom govoru osvrnuo se na jako puno tema. Donosimo skraćeni transkript njegovog obraćanja.
"Cijeli nam se svijet smijao kao državi
Nakon najgore inflacije u posljednjih 48 godina, potpuno otvorenih granica preko kojih su u zemlju ulazili milijuni i milijuni ljudi iz cijelog svijeta, uključujući kriminalce svih vrsta i 11.000.888 ubojica, od kojih su mnogi ubili više od jedne osobe, imali smo transrodnu ideologiju za sve, muškarce u ženskom sportu, kriminal koji je pustošio naše gradove, a cijeli nam se svijet smijao kao državi.
Ali više nije tako.
Prije dvije godine naša je zemlja bila mrtva. Sada smo najuspješnija zemlja na svijetu. Amerika je poštovana kao nikada prije. U Sjedinjene Države ulaže se više novca nego ikada u povijesti naše zemlje. Danas radi više Amerikanaca nego ikada prije.
Ovaj je tjedan objavljeno da je inflacija zabilježila najveći mjesečni pad u više od šest godina. To se upravo dogodilo, podaci su upravo objavljeni. Mediji su o tome izvijestili i mi to prihvaćamo - najbolji rezultat u šest godina.
Porezne olakšice iz našeg velikog, lijepog zakona štede marljivim obiteljima tisuće i tisuće dolara. Tu su odredbe o neoporezivanju napojnica, neoporezivanju prekovremenog rada i neoporezivanju socijalnih naknada za naše velike umirovljenike, kao i mogućnost odbitka kamata na kredit korišten za kupnju automobila. Ali samo ako je taj automobil proizveden u Americi.
Tu je i stopostotni odbitak troškova za naše tvrtke koje otvaraju radna mjesta. Burze su na najvišim razinama u mnogo godina, ali zapravo možemo reći - na najvišim razinama svih vremena. Vaši mirovinski računi, mirovine i štednja za starost svakoga dana ruše rekorde. Na najvišim su razinama u povijesti.
Imamo najjeftinije lijekove na svijetu
Godinama smo lijekove na recept plaćali skuplje od bilo koje druge zemlje na svijetu. Sada ih, zahvaljujući mojoj politici najpovlaštenije nacije, plaćamo najjeftinije jer sam ostatak svijeta i farmaceutske tvrtke natjerao da se ponašaju odgovorno.
Cijene lijekova padaju za 70, 80 i 90 posto.
Zahvaljujući Trumpovim računima, svako dijete u Americi sada ima pristup neoporezivom investicijskom računu na kojem može štedjeti za svoju budućnost. Tvrtke i pojedinci ulažu milijarde i milijarde dolara kako bi se pobrinuli za našu djecu.
Kada navrše 18 godina, na računu bi potencijalno mogli imati stotine tisuća dolara i tako dobiti odličan početak u životu. Zato otiđite na TrumpAccounts.gov i prijavite svoje dijete ili bilo koje drugo dijete koje se želi prijaviti.
"Od najgore granice u povijesti do najbolje"
Naše granice, koje su prije bile potpuno otvorene, pretvorene su u najsigurnije granice u povijesti naše zemlje. U posljednjih 14 mjeseci u Sjedinjene Države nije pušten nijedan ilegalni migrant. Nula. Nitko nije mislio da je to moguće. Imali smo najgoru granicu u povijesti svoje zemlje, a sada imamo najbolju.
Kriminal naglo pada u cijeloj zemlji, a stopa ubojstava najniža je od 1900. godine, odnosno u više od 125 godina.
Rekordno ulažemo u svoje oružane snage i imamo daleko najsnažniju i najmoćniju vojsku na svijetu. Izgradio sam je tijekom svojeg prvog mandata, a sada smo je, nažalost, prisiljeni upotrijebiti.
Pobijedili smo u Venezueli, koja sada surađuje s nama na proizvodnji milijuna i milijuna barela nafte. Isto tako, ostvarujemo velike pobjede u Iranu, a rezultate tog rada vidjet ćete vrlo, vrlo brzo. Amerika se vratila i ide joj jako dobro.
"Bez poštenih izbora nema velike zemlje"
Ali i dalje imamo veliki problem kojim se hitno moramo pozabaviti jer nijedna zemlja ne može biti velika bez poštenih i vjerodostojnih izbora. Morate vjerovati svojoj zemlji jer bez povjerenja nema ni veličine. To je vrlo jednostavno: nema povjerenja, nema veličine.
Godinama pozivam na hrabre, brze i odlučne poteze kojima bi se zaštitio integritet američkih izbora. Svaki Amerikanac zaslužuje znati da će njegov glas, kada ga preda, biti točno prebrojen u sigurnom sustavu u kojem varanje i miješanje nisu samo otežani nego gotovo nemogući.
Nažalost, sustav koji imamo danas katastrofalno je daleko od tog standarda. Večeras objavljujem trenutačnu deklasifikaciju i objavu ključnih obavještajnih podataka koji otkrivaju šokantne ranjivosti naše izborne infrastrukture.
Ti dokazi pokazuju da je naš izborni sustav opasno izložen hakiranju, iskorištavanju i stranom miješanju, i to u razmjerima za koje nitko nije mislio da su mogući.
Jednako je uznemirujuće to što su te ključne informacije godinama bile prikrivane i skrivane od vas, američkog naroda, našeg divnog i velikog američkog naroda. Ali to se upravo sada mijenja.
Dokumente koje ćemo početi objavljivati večeras prikupila je radna skupina Bijele kuće za transparentnost, sjajna skupina ljudi, zajedno s osobljem Predsjednikova obavještajnog savjetodavnog odbora. U tome su ih podržali čelnici naših najvažnijih obavještajnih agencija, koji su osobno pregledali zaključke koje večeras predstavljamo i u potpunosti potvrdili njihovu autentičnost.
Dokumente možete sami pogledati na stranici WhiteHouse.gov. Provjerite ih.
Svrha objavljivanja ovih podataka nije potkopati povjerenje u izbore, nego zaslužiti to povjerenje suočavanjem s ranjivostima i njihovim vrlo, vrlo brzim uklanjanjem. Upravo to i radimo."
"Duboka država prikrivala je kinesko miješanje"
Trump je ustvrdio da deklasificirani dokumenti pokazuju kako je Kina tijekom izbornog ciklusa 2020. izvela najveću kompromitaciju izbornih podataka u povijesti i nezakonito pribavila dosjee 220 milijuna američkih birača.
Prema njegovim riječima, podaci su uključivali imena, adrese, telefonske brojeve, političke sklonosti i druge osjetljive informacije koje su se mogle koristiti za registraciju birača i druge zlonamjerne aktivnosti. Dodao je da je Kina osnovala posebnu jedinicu za iskorištavanje tih podataka.
Trump je zatim optužio pripadnike takozvane duboke države unutar američkih obavještajnih službi da su umanjivali razmjere kineskog djelovanja i skrivali informacije od predsjednika, Kongresa i javnosti.
Rekao je da su službe još 2020. otkrile da je Kina kupila, ukrala ili hakirala podatke desetaka milijuna birača u 18 saveznih država. Umjesto da podignu uzbunu, odgovorni su, tvrdi Trump, informacije zadržali u tajnosti.
Pozvao se i na navodno izvješće CIA-e prema kojem je Komunistička partija Kine od 2018. nastojala smanjiti njegovu potporu, prisiliti ga na ostavku ili spriječiti njegov ponovni izbor.
Tvrdio je da je Peking preko kontakata s velikim američkim kompanijama pokušavao utjecati na poslovne čelnike te da je tražio novinare koji su negativno pisali o njemu kako bi im platio za dodatne kritičke tekstove.
Prema Trumpu, Kina je željela njegov izborni poraz zato što joj je nametnuo carine vrijedne milijarde dolara i ojačao američku vojsku.
Trump: Kina je pokušala proizvesti nezakonite listiće za Bidena
Trump je iznio i tvrdnju da su neobrađeni obavještajni podaci FBI-a iz 2020. sadržavali informacije o kineskom pokušaju proizvodnje nezakonitih glasačkih listića za Joea Bidena.
Ustvrdio je da su deseci izvješća CIA-e i NSA-e o kineskim aktivnostima bili izostavljeni iz predsjedničkih dnevnih brifinga. Citirao je navodnu poruku obavještajnih analitičara u kojoj priznaju da su "namjerno prilagodili" brifinge kako bi iz njih izbacili informacije o Kini.
Spomenuo je i dužnosnicu FBI-a koja je navodno napisala da vodi "vladu u sjeni" kako bi spriječila objavljivanje podataka o kineskom miješanju.
Trump je rekao da su nedavno pronađene vreće s dokumentima koje je trebalo uništiti nakon mandata Baracka Obame. Zatražio je istragu obavještajnih službi, FBI-a i Ministarstva pravosuđa, kao i otkaze i moguće kaznene prijave protiv odgovornih.
"Elektronički izborni sustavi izloženi su napadima"
Trump je zatim ustvrdio da su Amerikanci godinama bili obmanjivani o sigurnosti elektroničkih strojeva za glasanje i sustava za prebrojavanje glasova.
Pozvao se na procjenu prema kojoj Rusija, Kina, Iran, Sjeverna Koreja i nedržavne skupine imaju sposobnost kompromitirati američku izbornu infrastrukturu. Posebno su, rekao je, ranjive baze podataka birača, birački popisi i službene izborne stranice.
Kao primjer mogućnosti digitalnog namještanja izbora naveo je Venezuelu. Tvrdio je da je CIA raspolagala informacijama o metodama kojima je režim Nicolása Madura mogao promijeniti broj glasova tako da manipulacija ne bude otkrivena ni temeljitom revizijom.
Prema Trumpu, to pokazuje zašto SAD mora hitno ukloniti tehničke slabosti vlastitog sustava.
Optužbe za zataškavanje istrage u Michiganu
Trump je govorio i o navodnoj prijevari povezanoj s registracijom birača u Michiganu 2020.
Rekao je da je državna policija pretražila organizaciju u Muskegonu koja je poticala izlazak demokratskih birača. Neki ljudi koji su prikupljali prijave navodno su priznali da su obrasce potpisivali tuđim imenima, prijavljivali nepostojeće osobe i dobivali darovne kartice ovisno o broju prijava.
Trump je ustvrdio da su agenti FBI-a smatrali kako su počinjena kaznena djela, ali da je Ministarstvo pravosuđa Bidenove administracije usporilo i ugasilo istragu. Zatražio je ponovno otvaranje slučaja i kazneni progon odgovornih.
Trump: Registrirano je 278.000 nedržavljana
Pozivajući se na analizu Ministarstva domovinske sigurnosti, Trump je rekao da je identificirano približno 278.000 nedržavljana registriranih za glasanje na saveznim izborima.
Dodao je da je stvarni broj vjerojatno veći jer neke savezne države pod demokratskom upravom nisu željele podijeliti svoje biračke popise sa saveznom vladom.
Zaključio je da su podaci stotina milijuna američkih birača u rukama stranih vlada, da su strojevi za glasanje izloženi hakiranju te da se na biračkim popisima nalaze nedržavljani i preminule osobe.
Kritizirao je i glasanje poštom te dugo prebrojavanje glasova u Kaliforniji, tvrdeći da nijedna zemlja Trećeg svijeta nema izbore poput američkih.
Napao NBC i ABC
Trump je napao NBC i ABC zato što nisu uživo prenosili njegov govor. Optužio ih je da ne žele govoriti o navodnoj korupciji izbornog sustava i da štite "radikalnu ljevicu".
Rekao je da bi im zbog toga trebalo oduzeti licence te ustvrdio da televizijske kuće besplatno koriste javne frekvencije vrijedne milijarde dolara.
"Sve što želimo jest poštenje na izborima i poštenje u izvještavanju", rekao je.
Traži identifikaciju birača i dokaz o državljanstvu
Trump je najavio da će njegova administracija obavijestiti savezne države čiji su birački podaci navodno kompromitirani te im pomoći u uklanjanju tehničkih ranjivosti prije međuizbora.
Naredio je i da se države obavijeste o nedržavljanima na njihovim biračkim popisima te da se uklone svi koji nemaju pravo glasa.
Na kraju je pozvao Kongres da usvoji Zakon o spašavanju Amerike. Njime bi se uvela obvezna identifikacija birača dokumentom s fotografijom, dokaz o američkom državljanstvu i strogo ograničilo glasanje poštom.
Trump je pozvao Amerikance da nazovu svoje zastupnike i senatore te od njih zatraže hitno usvajanje zakona.
"Cijeli nam se svijet smijao kao državi
Nakon najgore inflacije u posljednjih 48 godina, potpuno otvorenih granica preko kojih su u zemlju ulazili milijuni i milijuni ljudi iz cijelog svijeta, uključujući kriminalce svih vrsta i 11.000.888 ubojica, od kojih su mnogi ubili više od jedne osobe, imali smo transrodnu ideologiju za sve, muškarce u ženskom sportu, kriminal koji je pustošio naše gradove, a cijeli nam se svijet smijao kao državi.
Ali više nije tako.
Prije dvije godine naša je zemlja bila mrtva. Sada smo najuspješnija zemlja na svijetu. Amerika je poštovana kao nikada prije. U Sjedinjene Države ulaže se više novca nego ikada u povijesti naše zemlje. Danas radi više Amerikanaca nego ikada prije.
Ovaj je tjedan objavljeno da je inflacija zabilježila najveći mjesečni pad u više od šest godina. To se upravo dogodilo, podaci su upravo objavljeni. Mediji su o tome izvijestili i mi to prihvaćamo - najbolji rezultat u šest godina.
Porezne olakšice iz našeg velikog, lijepog zakona štede marljivim obiteljima tisuće i tisuće dolara. Tu su odredbe o neoporezivanju napojnica, neoporezivanju prekovremenog rada i neoporezivanju socijalnih naknada za naše velike umirovljenike, kao i mogućnost odbitka kamata na kredit korišten za kupnju automobila. Ali samo ako je taj automobil proizveden u Americi.
Tu je i stopostotni odbitak troškova za naše tvrtke koje otvaraju radna mjesta. Burze su na najvišim razinama u mnogo godina, ali zapravo možemo reći - na najvišim razinama svih vremena. Vaši mirovinski računi, mirovine i štednja za starost svakoga dana ruše rekorde. Na najvišim su razinama u povijesti.
Imamo najjeftinije lijekove na svijetu
Godinama smo lijekove na recept plaćali skuplje od bilo koje druge zemlje na svijetu. Sada ih, zahvaljujući mojoj politici najpovlaštenije nacije, plaćamo najjeftinije jer sam ostatak svijeta i farmaceutske tvrtke natjerao da se ponašaju odgovorno.
Cijene lijekova padaju za 70, 80 i 90 posto.
Zahvaljujući Trumpovim računima, svako dijete u Americi sada ima pristup neoporezivom investicijskom računu na kojem može štedjeti za svoju budućnost. Tvrtke i pojedinci ulažu milijarde i milijarde dolara kako bi se pobrinuli za našu djecu.
Kada navrše 18 godina, na računu bi potencijalno mogli imati stotine tisuća dolara i tako dobiti odličan početak u životu. Zato otiđite na TrumpAccounts.gov i prijavite svoje dijete ili bilo koje drugo dijete koje se želi prijaviti.
"Od najgore granice u povijesti do najbolje"
Naše granice, koje su prije bile potpuno otvorene, pretvorene su u najsigurnije granice u povijesti naše zemlje. U posljednjih 14 mjeseci u Sjedinjene Države nije pušten nijedan ilegalni migrant. Nula. Nitko nije mislio da je to moguće. Imali smo najgoru granicu u povijesti svoje zemlje, a sada imamo najbolju.
Kriminal naglo pada u cijeloj zemlji, a stopa ubojstava najniža je od 1900. godine, odnosno u više od 125 godina.
Rekordno ulažemo u svoje oružane snage i imamo daleko najsnažniju i najmoćniju vojsku na svijetu. Izgradio sam je tijekom svojeg prvog mandata, a sada smo je, nažalost, prisiljeni upotrijebiti.
Pobijedili smo u Venezueli, koja sada surađuje s nama na proizvodnji milijuna i milijuna barela nafte. Isto tako, ostvarujemo velike pobjede u Iranu, a rezultate tog rada vidjet ćete vrlo, vrlo brzo. Amerika se vratila i ide joj jako dobro.
"Bez poštenih izbora nema velike zemlje"
Ali i dalje imamo veliki problem kojim se hitno moramo pozabaviti jer nijedna zemlja ne može biti velika bez poštenih i vjerodostojnih izbora. Morate vjerovati svojoj zemlji jer bez povjerenja nema ni veličine. To je vrlo jednostavno: nema povjerenja, nema veličine.
Godinama pozivam na hrabre, brze i odlučne poteze kojima bi se zaštitio integritet američkih izbora. Svaki Amerikanac zaslužuje znati da će njegov glas, kada ga preda, biti točno prebrojen u sigurnom sustavu u kojem varanje i miješanje nisu samo otežani nego gotovo nemogući.
Nažalost, sustav koji imamo danas katastrofalno je daleko od tog standarda. Večeras objavljujem trenutačnu deklasifikaciju i objavu ključnih obavještajnih podataka koji otkrivaju šokantne ranjivosti naše izborne infrastrukture.
Ti dokazi pokazuju da je naš izborni sustav opasno izložen hakiranju, iskorištavanju i stranom miješanju, i to u razmjerima za koje nitko nije mislio da su mogući.
Jednako je uznemirujuće to što su te ključne informacije godinama bile prikrivane i skrivane od vas, američkog naroda, našeg divnog i velikog američkog naroda. Ali to se upravo sada mijenja.
Dokumente koje ćemo početi objavljivati večeras prikupila je radna skupina Bijele kuće za transparentnost, sjajna skupina ljudi, zajedno s osobljem Predsjednikova obavještajnog savjetodavnog odbora. U tome su ih podržali čelnici naših najvažnijih obavještajnih agencija, koji su osobno pregledali zaključke koje večeras predstavljamo i u potpunosti potvrdili njihovu autentičnost.
Dokumente možete sami pogledati na stranici WhiteHouse.gov. Provjerite ih.
Svrha objavljivanja ovih podataka nije potkopati povjerenje u izbore, nego zaslužiti to povjerenje suočavanjem s ranjivostima i njihovim vrlo, vrlo brzim uklanjanjem. Upravo to i radimo."
"Duboka država prikrivala je kinesko miješanje"
Trump je ustvrdio da deklasificirani dokumenti pokazuju kako je Kina tijekom izbornog ciklusa 2020. izvela najveću kompromitaciju izbornih podataka u povijesti i nezakonito pribavila dosjee 220 milijuna američkih birača.
Prema njegovim riječima, podaci su uključivali imena, adrese, telefonske brojeve, političke sklonosti i druge osjetljive informacije koje su se mogle koristiti za registraciju birača i druge zlonamjerne aktivnosti. Dodao je da je Kina osnovala posebnu jedinicu za iskorištavanje tih podataka.
Trump je zatim optužio pripadnike takozvane duboke države unutar američkih obavještajnih službi da su umanjivali razmjere kineskog djelovanja i skrivali informacije od predsjednika, Kongresa i javnosti.
Rekao je da su službe još 2020. otkrile da je Kina kupila, ukrala ili hakirala podatke desetaka milijuna birača u 18 saveznih država. Umjesto da podignu uzbunu, odgovorni su, tvrdi Trump, informacije zadržali u tajnosti.
Pozvao se i na navodno izvješće CIA-e prema kojem je Komunistička partija Kine od 2018. nastojala smanjiti njegovu potporu, prisiliti ga na ostavku ili spriječiti njegov ponovni izbor.
Tvrdio je da je Peking preko kontakata s velikim američkim kompanijama pokušavao utjecati na poslovne čelnike te da je tražio novinare koji su negativno pisali o njemu kako bi im platio za dodatne kritičke tekstove.
Prema Trumpu, Kina je željela njegov izborni poraz zato što joj je nametnuo carine vrijedne milijarde dolara i ojačao američku vojsku.
Trump: Kina je pokušala proizvesti nezakonite listiće za Bidena
Trump je iznio i tvrdnju da su neobrađeni obavještajni podaci FBI-a iz 2020. sadržavali informacije o kineskom pokušaju proizvodnje nezakonitih glasačkih listića za Joea Bidena.
Ustvrdio je da su deseci izvješća CIA-e i NSA-e o kineskim aktivnostima bili izostavljeni iz predsjedničkih dnevnih brifinga. Citirao je navodnu poruku obavještajnih analitičara u kojoj priznaju da su "namjerno prilagodili" brifinge kako bi iz njih izbacili informacije o Kini.
Spomenuo je i dužnosnicu FBI-a koja je navodno napisala da vodi "vladu u sjeni" kako bi spriječila objavljivanje podataka o kineskom miješanju.
Trump je rekao da su nedavno pronađene vreće s dokumentima koje je trebalo uništiti nakon mandata Baracka Obame. Zatražio je istragu obavještajnih službi, FBI-a i Ministarstva pravosuđa, kao i otkaze i moguće kaznene prijave protiv odgovornih.
"Elektronički izborni sustavi izloženi su napadima"
Trump je zatim ustvrdio da su Amerikanci godinama bili obmanjivani o sigurnosti elektroničkih strojeva za glasanje i sustava za prebrojavanje glasova.
Pozvao se na procjenu prema kojoj Rusija, Kina, Iran, Sjeverna Koreja i nedržavne skupine imaju sposobnost kompromitirati američku izbornu infrastrukturu. Posebno su, rekao je, ranjive baze podataka birača, birački popisi i službene izborne stranice.
Kao primjer mogućnosti digitalnog namještanja izbora naveo je Venezuelu. Tvrdio je da je CIA raspolagala informacijama o metodama kojima je režim Nicolása Madura mogao promijeniti broj glasova tako da manipulacija ne bude otkrivena ni temeljitom revizijom.
Prema Trumpu, to pokazuje zašto SAD mora hitno ukloniti tehničke slabosti vlastitog sustava.
Optužbe za zataškavanje istrage u Michiganu
Trump je govorio i o navodnoj prijevari povezanoj s registracijom birača u Michiganu 2020.
Rekao je da je državna policija pretražila organizaciju u Muskegonu koja je poticala izlazak demokratskih birača. Neki ljudi koji su prikupljali prijave navodno su priznali da su obrasce potpisivali tuđim imenima, prijavljivali nepostojeće osobe i dobivali darovne kartice ovisno o broju prijava.
Trump je ustvrdio da su agenti FBI-a smatrali kako su počinjena kaznena djela, ali da je Ministarstvo pravosuđa Bidenove administracije usporilo i ugasilo istragu. Zatražio je ponovno otvaranje slučaja i kazneni progon odgovornih.
Trump: Registrirano je 278.000 nedržavljana
Pozivajući se na analizu Ministarstva domovinske sigurnosti, Trump je rekao da je identificirano približno 278.000 nedržavljana registriranih za glasanje na saveznim izborima.
Dodao je da je stvarni broj vjerojatno veći jer neke savezne države pod demokratskom upravom nisu željele podijeliti svoje biračke popise sa saveznom vladom.
Zaključio je da su podaci stotina milijuna američkih birača u rukama stranih vlada, da su strojevi za glasanje izloženi hakiranju te da se na biračkim popisima nalaze nedržavljani i preminule osobe.
Kritizirao je i glasanje poštom te dugo prebrojavanje glasova u Kaliforniji, tvrdeći da nijedna zemlja Trećeg svijeta nema izbore poput američkih.
Napao NBC i ABC
Trump je napao NBC i ABC zato što nisu uživo prenosili njegov govor. Optužio ih je da ne žele govoriti o navodnoj korupciji izbornog sustava i da štite "radikalnu ljevicu".
Rekao je da bi im zbog toga trebalo oduzeti licence te ustvrdio da televizijske kuće besplatno koriste javne frekvencije vrijedne milijarde dolara.
"Sve što želimo jest poštenje na izborima i poštenje u izvještavanju", rekao je.
Traži identifikaciju birača i dokaz o državljanstvu
Trump je najavio da će njegova administracija obavijestiti savezne države čiji su birački podaci navodno kompromitirani te im pomoći u uklanjanju tehničkih ranjivosti prije međuizbora.
Naredio je i da se države obavijeste o nedržavljanima na njihovim biračkim popisima te da se uklone svi koji nemaju pravo glasa.
Na kraju je pozvao Kongres da usvoji Zakon o spašavanju Amerike. Njime bi se uvela obvezna identifikacija birača dokumentom s fotografijom, dokaz o američkom državljanstvu i strogo ograničilo glasanje poštom.
Trump je pozvao Amerikance da nazovu svoje zastupnike i senatore te od njih zatraže hitno usvajanje zakona.
